POETES: Odile Arqué

La segona poeta del PoésArt 2017 que vos presentam és la badalonina Odile Arqué.

odile - Foto de Marta Rovira

Foto de Marta Rovira.

ODILE ARQUÉ (Badalona, 1960)

Viu immersa en les paraules. Té publicats Expiatòria (poesia sobre gravats originals de Jaume Ribas. Ferrer Ed. 1984), Epístola en Sol M (La Gent del Llamp, 1986. Premi Antoni Isern 1984), La vida en punt (Pont del Petroli, 2012). Ha estat inclosa als reculls poètics PRICE i cia… (Pont del Petroli, 2011), Taller BDN 10 anys d’escultura (taller BDN, 2015), Lents velers etimològics. Poetes catalans i quebequesos (anada i tornada 5. Cafè Central, 2015). Trobem relats seus inclosos a Punt i Seguit (La Gent del Llamp, 1991), Badalona, Badalones  (Proa, 2004), La mirada del Po (Nit Literària, 2004). Poemes amatoris baetulans. Els textos de la Domus Alba (Pont del Petroli, 2011). El 2014, la pintora Lluïsa Pla crea i munta l’exposició M’ho diuen els versos, basada en textos seus caçats al vol en apunts a les xarxes.

Ha traduït, entre d’altres obres, El ventall de Lady Windermere, d’Oscar Wilde (La Gent del Llamp, 1995), múltiples guions de pel·lícules per al doblatge, i ha traduït i adaptat per al cant diverses òperes i poemes de la quebequesa Martine Audet. Ha estat traduïda al castellà, a l’anglès i al francès. Com a cantant i rapsoda, ha creat i participat en múltiples espectacles, entre els més recents: La vida en punt (Sobre el  poemari del mateix títol. 2012), i  … i al cor, Chavela (Homenatge a Chavela Vargas. 2012), la lectura de Tomba de Lou (sobre l’obra de Denise Desautels, traduïda per Antoni Clapés. 2014), l’espectacle Com elles – antologia de poetes occidentals del s. XX- (des del 2016) i Una paraula grega, sobre poemes de Jaume Vidal Alcover.

 

 

Ara el poema és saber
on passa
la vida que passa.

 

Ser cossiol
i contenir-la.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s