POETES: Àngel Terrón-Homar

PA19-Terron

Àngel Terrón Homar (Palma, 1953) és doctor en Ciències Químiques i Catedràtic de Química Inorgànica a la Universitat de les Illes Balears. Té nombroses publicacions a revistes internacionals en el camp de la Química Inorgànica i també alguns estudis sobre la Història de la Química a les Illes Balears. Va editar la revista de poesia Blanc d’Ou (1977-78). Co-dirigí la col·lecció de poesia Tafal, editada a Palma entre 1977 i 1982, i la revista cultural universitària Poetry &Sons. Col·laborà com a lector per a la col·lecció Balenguera i ha dirigit amb Jaume Pomar la col·lecció de poesia La Sínia del Tall. El 2015 se li va atorgar el Premi Cadaquès a Quima Jaume per tota la seva obra poética.

Ha publicat els poemaris Iniciació a la Química (1ª edició Tafal, 1977, 2ª edició La Balenguera , editorial Moll, 1996),  Llibre del Mercuri (Llibres del Mall, 1982), Ternari (Llibres del Mall, 1986, Premi de Poesia Josep M López-Picó), De Bell Nou ( Jardins de Samarcanda, Eumo, 1993), Geometria Descriptiva (L’Ossa Menor, Proa, 1999), Sons Nets, (La Balenguera, editorial Moll, 2004), À mon seul désir (El Tall, 2007), Els Noms del Cervell (Ensiola, 2013), Draft Art (Edicions 6A, 2015), un llibre d’artista amb litografies d’Albert Pinya en edició limitada, El llibre del Mercuri (1975-1985) (Lleonard Muntaner editor, 2019), que inclou els tres primers llibres revisats amb un pròleg de J.Pons Alodca.

S’han publicat també tres antologies de la seva obra: Al·lotropies (col. Poesia de Paper, UIB, 1996), Paraula de Poeta (Govern de les Illes Balears, 2002), Art Breu (Edicions del Salobre, 2008). La seva obra apareix també a les antologies col·lectives Poetarium (Institut Ramon Llull, 2009), que inclou a 33 poetes catalans vius, amb poemes recitats, traduccions i entrevista. O la més recent Paraula Encesa (2012) de P.Ballart i Jordi Julià. Els seu poemes s’han traduït a la major part de les llengues europees (anglès, alemany, francès,..) i, curisosament, també al hindi.

 

Mostra de poemes:

 

DICTAT

 

                                A Margalida Pons

 

Bell no vol dir habitable.

Gradient dolç oposat al salobre.

No hi ha senderes: els camins són nafres.

Volen ocells, escultures es fonen.

Menja’t la rata, desmembra-li el cos.

Festa de sang, flam o fluorescència.

Compassió amb tu de la natura.

Quan finirà l’ardor dels camps?

La cendra brufa els teus ulls com la sosa.

Tot ho il·lumina la flama del sodi.

Unglots ferrats esquerden basses d’aigua.

Però rosers, acants, llorers s’eleven,

Desplacen l’aire del serf lloc oval.

Cera metàl·lica, granalla, plasma.

 

CÈSAR RETORNA DE LES GÀL·LIES

 

No tinc por d’ésser déu:

tinc por de parlar amb els homes.

Em commou guiar-los en esbart

a descloure les sedes de l’aigua.

Emperò m’esvera esguardar-los

cercant pastura per als seus cavalls

quan porten fembres a les tendes,

o tumultuosos es donen entre ells,

o bé si nafrats per la vellesa engendren fills.

Qui entendrà el meu esguard?

No ferro sinó gebre esquinçarà la jove pell.

 

BEU SANG

 

A Miquel Barceló Artigues

 

No buidaràs els ulls a la serp,

ni el nacre de les mans

arrabassarà cap de les lluents escates,

ni el teu esguard resseguirà

el solc que bada entre la fullaraca.

Sols la llum del verí et despertarà:

esdevindràs pedra viva a les sementeres de la natura,

sentiràs com crema el foc dels ferments,

com els rostolls, els fruits, els animals

esdevenen podridura.

Esglaiat, emmudirà l’ocell marí del teu cor.

 

POETES: Meritxell Cucurella-Jorba

 

PA19-Cucurella

Meritxell Cucurella-Jorba, el dígraf del desitx: poeta, dramaturga, traductora i dinamitadora. Va fundar l’(H)original (Barcelona), un local dedicat a la poesia que ha sigut i és referent, i ha organitzat festivals de poètiques del risc i d’alt voltatge creatiu: (per)versos, PARNÀS (Poesia Apassionada Rimada-I-No Àcrata i Salvatge), Delicadeses · art de tros, entre altres, valorats i premiats en més d’una ocasió.

Ha publicat poesia: Punxa’m, Nòmada de tu. Un quadern, Els amants de Sarajevo, nuar, desamar, Intemperància roig encès, Cada volcà és abans muntanya i Úrsula. Ha publicat teatre: L’italià, Pare nostre que esteu en el cel i Insurrecció, o no. Ha traduït teatre, poesia i narrativa. A banda de guardons com el Premi Creació Jove o el Pollença de Poesia, el 2016 va rebre el Premi Jordi Domènech de traducció de poesia per la seva versió de Clínica de l’abandó, d’Alda Merini. Està traduïda a l’italià, al francès, a l’anglès, a l’ucraïnès i al turc.

Ha recitat arreu dels Països Catalans i arreu d’Europa. El 2001 va participar a la Biennal de Joves Creadors d’Europa i el Mediterrani (Sarajevo, Bòsnia-Hercegovina). El 2003 va participar al II Poetry Slam Romapoesia (Roma, Itàlia). El 2006 participava a l’Internationale Slam! Revue · Internationales Literaturfestival (Berlín, Alemanya). El 2008 va ser una de les poetes de Le Printemps des Poètes de Luxemburg; el mateix 2008 tornava a Berlín, al Poesiefestival. El 2011 va fer una gira poètica per Ucraïna i va participar a l’International Literay Festival (Lviv). El 2019 ha participat a l’Istanbul Poetry and Literature Festival.

Ha creat diversos espectacles poètics i ha col·laborat amb músics com Pascal Comelade, Gabriel Amargant, Xavi Lozano o Santi Careta; amb improvisadors com Arnau Millà-Benseny; i amb cantants com Heura Gayà i Celeste Alías. Ha deixat a cada escenari la seva empremta fúcsia, negra, vermella, i una espurna d’incorrecció.

POETES: Miquel Àngel Adrover

PA19-Adrover

El primer poeta que vos presentam és també un dels més joves: Miquel Àngel Adrover.

Miquel Àngel Adrover va badar els ulls la tardor de 1994 a la vila de Campos. Sempre s’ha vist impactat ferm per les paraules i per la capacitat humana de convertir-les en art; per això comença de ben petit a escriure i més endavant, l’any 2012, entra a formar part de l’Associació Cultural Glosadors de Mallorca, i a més d’anar improvisant pel món ha rebut un parell de premis de glosa escrita, com els de la Festa des Vermar de Binissalem els anys 2016 i 2017 i el premi Josep Vivó a Menorca l’any 2018. També participa en els recitals poètics de Peixos dins el rostoll i de Convé anar a carregar l’ànima. Aquest 2019 ha publicat el seu primer poemari Ara he vist passar una mèrlera amb Adia Edicions.

I aquí una mostra dels seus poemes:

 

AUTORRETRAT O SELFIE

 

Heu vist bassals d’agost, d’aquests tan tèrbols?

com els del meu carrer si val l’exemple.

Si els mir de ben a prop hi veig uns ulls

que fa vint-i-quatre anys que miren ploure,

un trau en una cella

i un nas que sap l’aroma d’altres pluges

em sembla que apareix damunt la llosca

que algú va tirar enterra abans de l’aigua.

Ni llavis de callar ni dents que estrenyen

s’hi volen reflectir, sols s’hi revela

la llengua en la qual som perquè existesc.

 

Quan l’ombra de les boires s’endavalli

a cent cercles concèntrics per minut,

llavors el bassiot de terra roja

dirà les fesomies d’un al·lot

que seu, desconegut, davant ca nostra.

D’Ara he vist passar una mèrlera (AdiA Edicions, 2019)

 

 

TOSES DESPRÉS DE DAMIÀ HUGUET

A Jofre Palau i a Miquel Estelrich, Pagès

El juny que se trascola entre uralites

regolfa a les parets del sestador.

Paparres. Mosques. Polls.

Homes d’un temps

amb veu d’avui i crits de polseguera.

La suor regalima rogenca a l’espinada

i el call vermell es fon en bels d’ovella.

-Xaia, que busques pastor?

A les toses de Morell

vàrem tondre na Joana

i n’hi tallàrem de llana

cada estidorada un vell.

“Engospa’l per darrere i fes-li la traveta

i ferma-li els potons que no te fugi.”

Les màquines en marxa tot ho tallen.

Els ulls de por s’han fos entre dos calls.

Un vell dins una saca.

Ningú en dona un velló d’aquest jornal.

Un ou nial rebenta i feim el sord.

La llana se podreix.

D’Ara he vist passar una mèrlera (AdiA Edicions, 2019)

 

 

PRIMAVERA

 

He vist la flor de l’escanya-rossins

badar-se en un cendrer  sadoll de llosques

amb set de nicotina i peus de pedra.

Aquesta set, un clam de mort en vida

que fa que les arrels neixin més fondes

per abastar la mort amb més potència.

Potser és que ahir va ploure cendra o bé

la llavor de l’asèpsia

se’n toca un ou de tot

i neix allà on li dicten

les ganes d’existir.

 

També un cotxet color de rosa al fons

d’aquesta paperera de la plaça

on juguen els gitanos

que juguen a ser ells i en castellà

estrictament tot sols, amb ells mateixos

i els crits que adés i ara els fa sa mare

si és hora de dinar, que és quan se’n tornen

amb una corredissa

i foc a les sabates

i al cul que seu de punta a la cadira.

 

He vist dues al·lotes de quinze anys,

top negre i shorts texans,

amb un redbull de marca no t’hi fixis

volar pels gronxadors

tot explicant-se somnis i desitjos

quan un al·lot amb cresta les mirava

capolant marihuana ,

amb el desig als ulls, mentre amb les mans

embolicava el temps

d’esbarjo de la tarda.

 

He vist els primers vells d’enguany sortir

a prendre el temps, la fresca de la vida

que s’escolava lenta

mentre les jovenetes s’engronsaven

davall les cataractes entelades,

i he vist algunes dones que eren mares

de casa bona i família del poble

mirar la feta amb un menyspreu de poble

i els nins amb la cordeta

de dur-los perquè els toqui un poquet d’aire

quan ve, talment avui, la primavera.

(INÈDIT)

 

 

 

 

 

Arriba el PoésArt 2019!

 

PA19-Cartell-def-02

Arriba una nova edició del festival de poesia PoésArt, la setena, ja! I ja podem compartir el cartell del PoésArt 2019, obra de la nostra dissenyadora, Antònia Monroig. El festival protagonitzat enguany per poetes dels Països Catalans i amb més dones que homes, perquè encara hi ha molt per revindicar.

Comptarem amb els ja clàssics de les nostres lletres Sebastià Alzamora i Àngel Terron-Homar; com a veus més joves hi participaran Miquel Àngel Adrover Perelló, Cati Coll i Bartomeu Crespí; de Catalunya vendran Meritxell Cucurella-Jorba i Sònia Moll Gamboa, de València ens acompanyarà Begonya Pozo, mentre que la representació artanenca anirà a càrrec de Carme Sánchez.

La música tampoc hi faltarà! Enguany comptarem amb el poeta del jazz Isaac Turienzo Gutiérrez per a a la inauguració, amb els ferèstegament poètics Salvatge Cor pel concert final del divendres, amb les versions de poetes clàssics d’Oliva Trencada pel PoésArt de Nit, i als incombustibles TremolArtà i als Xeremiers d’Artà pels passacarrers!

Reservau-vos les dates! Aviat tendrem a punt el programa!

 

El PoésArt és un festival de Ajuntament d’Artà en col·laboració amb el Teatre d’Artà, la Fundació Aina María Lliteras, la Institució Lletres Catalanes, l’ Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i altres institucions.