POETES: Cäcilia Cartellieri

Cäcilia Cartellieri és una poeta alemanya resident a Artà que aquest any també participarà en el PoésArt.

Cäcilia Cartellieri

Cäcilia Cartellieri (Stuttgart, 1951) és pedagoga i lingüista per la Universitat de Göttingen i ha realitzat tallers de psicologia humanista i expressió creativa com dansa, bioenergètica i improvització musical a l’Institut Naropa de Colorado i al Teatre Grotoski a Alemanya. Ha treballat com a terapeuta de comunicació i de veu i entre el 1985 i 1995 professora de veu a acadèmies d‘Austràlia, Stocolm i Alemanya. Des del 1995 i fins el 2007 va portar la direcció del Fòrum Art i Cultura d’Hamburg i des d’aleshores ha desenvolupat projectes de so, direcció de veu en espectacles de dansa moderna, ha estat directora del festival de Klezmer i de projectes com el cicle Cura Art Música; també ha recitat l’Odissea i ha portat a terme altres projectes artístics. Des del 2009 viu a Mallorca i desenvolupa projectes d’art al camp.

 

 

 

POETES: Roser Amills

Comencem amb la roda de presentació dels poetes del PoésArt 2018 i la primera autora que vos presentam és Roser Amills:

Roser Amills per Pere Ferrer

Foto de Pere Ferrer

Roser Amills (Algaida, 1974) és filla de mare algaidina d’origen xueta i de pare de familia minera de Bagà. Amb disset anys es va traslladar a Barcelona, on viu actualment. Amb vint anys, va guanyar el Premi de Poesia de la Universitat Politècnica de Madrid l’any 1997 pel seu primer llibre, Uno solo por favor, i el Premi de Narrativa de la Universitat de Barcelona. Ha rebut el Premi La Llança de Sant Jordi d’Òmnium Cultural l’any 2011 i 2012 i el “Micrófono de plata de Informadores” 2014 de l’Associació nProfesional Española de Informadores de Prensa, Radio, Televisión e Internet (APEI-PRTVI) pel seu treball periodístic. En poesia ha publicat: Uno solo, por favor (1998), Lais per amants distingits (2004), Morbo (1ª edició 2010 en català i 2ª edició 2012 ed. bilingüe català i castellà); a més d’assaig i narrativa: Sé buena (2014) i Fes bondat (2014), El ecuador de Ulises (2015) i La bachillera (2016). La seva novel·la més recent és Asja (Comanegra, 2017). https://roseramills.com/

POETES: Odile Arqué

La segona poeta del PoésArt 2017 que vos presentam és la badalonina Odile Arqué.

odile - Foto de Marta Rovira

Foto de Marta Rovira.

ODILE ARQUÉ (Badalona, 1960)

Viu immersa en les paraules. Té publicats Expiatòria (poesia sobre gravats originals de Jaume Ribas. Ferrer Ed. 1984), Epístola en Sol M (La Gent del Llamp, 1986. Premi Antoni Isern 1984), La vida en punt (Pont del Petroli, 2012). Ha estat inclosa als reculls poètics PRICE i cia… (Pont del Petroli, 2011), Taller BDN 10 anys d’escultura (taller BDN, 2015), Lents velers etimològics. Poetes catalans i quebequesos (anada i tornada 5. Cafè Central, 2015). Trobem relats seus inclosos a Punt i Seguit (La Gent del Llamp, 1991), Badalona, Badalones  (Proa, 2004), La mirada del Po (Nit Literària, 2004). Poemes amatoris baetulans. Els textos de la Domus Alba (Pont del Petroli, 2011). El 2014, la pintora Lluïsa Pla crea i munta l’exposició M’ho diuen els versos, basada en textos seus caçats al vol en apunts a les xarxes.

Ha traduït, entre d’altres obres, El ventall de Lady Windermere, d’Oscar Wilde (La Gent del Llamp, 1995), múltiples guions de pel·lícules per al doblatge, i ha traduït i adaptat per al cant diverses òperes i poemes de la quebequesa Martine Audet. Ha estat traduïda al castellà, a l’anglès i al francès. Com a cantant i rapsoda, ha creat i participat en múltiples espectacles, entre els més recents: La vida en punt (Sobre el  poemari del mateix títol. 2012), i  … i al cor, Chavela (Homenatge a Chavela Vargas. 2012), la lectura de Tomba de Lou (sobre l’obra de Denise Desautels, traduïda per Antoni Clapés. 2014), l’espectacle Com elles – antologia de poetes occidentals del s. XX- (des del 2016) i Una paraula grega, sobre poemes de Jaume Vidal Alcover.

 

 

Ara el poema és saber
on passa
la vida que passa.

 

Ser cossiol
i contenir-la.

POETES: Tomàs Arias

Comencem presentant els poetes del PoésArt 2017 i ho fem amb Tomàs Arias, que ja ens va acompanyar en la segona edició del PoésArt.

Aquest any, a més de la biobibliografi de l’autor, us deixem un poema seu! Que el gaudiu!

Tomàs Arias.jpg

TOMÀS ARIAS (Guardiola de Berguedà, 1966)

És poeta, narrador i músic. Va dinamitzar, durant el final del segle passat, la vida cultural al Berguedà a través del col·lectiu literari La Tecla, de la que en fou fundador i uns dels membres més destacats. Ha publicat diversos llibres de poemes, com Romanços (Cossetània, 2004, IX Premi Salvador Espriu de poesia), Odi sobre tela (LaBreu, 2011) o En fi, començo (Terrícola, 2016) i ha participat en antologies com Vint anys de Cafè Central (2009) o la de narrativa De tot cor (L’Albí, 2012). També és autor del llibre de relats Per a nois i paranoies, editat per la Companyia Nacional de Poesia, i del recull d’articles Papers de diari (Ed. de l’Albí, 2011). També ha participat en diversos festivals internacionals de poesia a Colòmbia, Ucraïna, El Salvador, Honduras, Mèxic i el II Latin American Poetry Festival de New York i ha estat professor del taller de poesia eròtica del Prostíbulo Poético.

Sonet

Quan el món quedarà buit,

els homes hauran marxat,

el mar s’empassi la terra

i la perboqui tot seguit,

l’aire sigui tan espès

que no deixi passar el sol

i el fred encalli la marxa

de la vida i l’empresoni,

quan la lluna ens abandoni

i els estels desapareguin,

 

jo, llavors, m’aturaré,

faré un crit, faré la bossa,

i aniré a cercar nous móns,

nous afectes, nous brogits.